Many Nepali audiences respond to Nepali or a natural mix. English fits some tech and travel films. The creator’s existing videos show which language they actually use. Do not hand them a translated script that nobody speaks.
What to decide before you hire
- Match the language of your customer, not your internal presentation.
- A mix is normal. Forcing pure formal Nepali can sound unnatural.
- On-screen text and spoken language should agree.
- Write claims in the language that will be published.
Where to start on BookingArc
Watch past work on the profile before you lock the language.